|
题名:
|
中国儿童文学外译研究 / 金蓓著 , |
|
ISBN:
|
978-7-307-24726-0 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
369页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书在回顾中国儿童文学百年外译史的基础上，建构了儿童文学异语传播的“5W模型”，从传播主体(谁来译)、传播内容(译什么)、传播途径(渠道如何)、传播受众(对谁译)、传播效果(效果如何)五方面展开“路径”研究，探索中国童书外译的译者、作品、媒介、受众和效果。挖掘了中国国家形象构建的新路径，揭示了绘本和青少年儿童读物对外传播过程中的真实问题，并提出了应对之策和解决方案，助力中国文化“走出去”。此外，有益于推动翻译传播学研究，丰富文学翻译研究，拓展国家形象研究。 |
|
主题词:
|
儿童文学 文学翻译 中国 |
|
中图分类法:
|
I207.8 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
金蓓 著 |
|
附注:
|
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“国家形象视域下中国儿童文学异语传播的价值和路径研究”(项目号: 2662022WGYJ001)及湖北省教育厅哲学社会科学研究项目“中国儿童文学对外传播和国家形象塑造研究”(项目号: 22G043)的阶段性研究成果 |