|
题名:
|
广东木鱼书《花笺记》越南喃字演音书 / 主编刘志强 , |
|
ISBN:
|
978-7-5668-4180-3 价格： CNY69.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
221页 摹真 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 暨南大学出版社 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书是广东木鱼书《花笺记》在越南传播与阐释的生动案例, 展示了中国文学作品海外传播对形成东方文学共同记忆的贡献。广东木鱼书《花笺记》传入越南后, 为适应“雅俗共赏”的本土需要, 原故事情节得以保留, 形式上被改编为越南特有的“六八体”诗歌, 最终成为越南古典文学名著《花笺传》。本书稿同时收录了现存的喃字文本和拉丁化文本的《花笺传》, 以满足读者的学习和研究需求。 |
|
主题词:
|
木鱼书 文化传播 越南 |
|
主题词:
|
木鱼书 字喃 越南 |
|
中图分类法:
|
J826.1 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H44 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘志强 主编 |
|
附注:
|
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目--“中国故事”在世界文学中的征引阐释及启示研究 (20JZD046) 阶段性成果 首批国家一流本科专业建设点--越南语专业课程思政参考教材 广东省课程思政改革示范项目结项成果 |
|
责任者附注:
|
刘志强, 广东外语外贸大学东南亚学院 (东南亚研究院) 教授, 首批国家一流本科专业建设点越南语专业负责人, 兼任教育部外指委非通用语分指委委员, 曾获教育部霍英东教育基金会第十六届高校青年教师奖一等奖、中国外语非通用语优秀学术著作奖一等奖。 |