|
题名:
|
《麦克白》注疏 / (英) 威廉·莎士比亚 , 徐嘉笺注 |
|
ISBN:
|
978-7-5760-4319-8 价格： CNY58.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
208页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容: 一是语言类注疏, 包括经典台词和重要词汇的英文原文注释, 其中或有译文不对应之处, 也一并列出, 供对莎剧原文有兴趣的读者参考; 二是历史类注疏, 即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识供读者参照, 将《麦克白》放置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下, 加深对剧情的理解; 三是戏剧类注疏, 因莎士比亚戏剧不仅是文学经典, 也是戏剧经典, 从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》, 想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中是如何呈现的, 或可有不同收获。 |
|
主题词:
|
悲剧 剧本 英国 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I561.073 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
莎士比亚 著 |
|
次要责任者:
|
徐嘉 笺注 |
|
责任者附注:
|
莎士比亚 (William Shakespeare, 1564-1616), 英国文艺复兴时期剧作家、诗人, 被尊称为“诗翁”。徐嘉, 安徽合肥人, 北京理工大学外国语学院教授、博士生导师, 北京大学英语语言文学专业博士。 |