|
题名:
|
《三才福》校注 / 吳存存校注 , 石汝傑校訂 |
|
ISBN:
|
978-7-5720-2133-6 价格： CNY60.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
29, 242页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海教育出版社有限公司 出版日期： 2023.10 |
|
内容提要:
|
本书大量使用当时苏州话做对白, 让我们现在可以更全面地理解方言剧在清代的发展状况。除了一些别字、漏字和标记上的校勘之外, 校注工作主要集中在两方面: 对吴语对白的翻译和解释 ; 对一些典雅的唱词和典故的解释。本书大量使用当时苏州话做对白, 苏白流行是清代中期在江南逐渐流行的写剧方式, 但通常主要用来插科打诨, 而此剧则经常让一些角色在全剧中完全使用苏白, 让我们现在可以更全面地理解方言剧在清代的发展状况和特点。 |
|
主题词:
|
昆曲 剧本 中国 清代 |
|
中图分类法:
|
I236.53 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
吴存存 校注 |
|
次要责任者:
|
石汝杰 校订 |