中图分类法:
I053 版次:
中图分类法:
I046 版次:
著者:
Stock, Robert,
题名:
Celebrity translation in British theatre : [ relevance and reception, voice and visibility /] / ,
载体形态:
ix, 228 pages : illustrations ; 25 cm.
内容提要:
"This book explores the impact that high-profile translators have on audience reception of translated theatre. Analysing Mark Ravenhill's translation of Life of Galileo by Bertolt Brecht, Roger McGough's translation of Tartuffe by Molie虁re and Simon Stephens' translation of A Doll's House by Henrik Ibsen, and drawing on interviews, audience feedback, reviews, blogs and social media posts, Stock examines the extent to which audiences infer the celebrity translator's own voice from their translations. In doing so, he adds new perspectives to the long-standing debate on the visibility of the translator."--Provided by publisher.
附注:
Paperback edition published in 2022.
主题词:
Drama Translating.