|
题名:
|
许渊冲译莎士比亚戏剧集 / (英) 威廉·莎士比亚著 , 许渊冲译 |
|
ISBN:
|
978-7-308-20119-3 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
482页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，在文学艺术领域都取得极高成就。他的戏剧突破悲剧、喜剧界限，努力反映生活的本来面目，深入探索人物内心奥秘，从而塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景。国内莎士比亚戏剧翻译传播度最高的是朱生豪的译本，梁实秋、方平、孙大雨等人也均有译本出版，而被誉为“诗译英法唯一人”的翻译家许渊冲在此基础上，借助自身深厚的翻译功底，以及对戏剧情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧又做了全新解读。 |
|
主题词:
|
剧本 英国 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I561.334 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
莎士比亚, 著 |
|
次要责任者:
|
许渊冲 译 |