|
题名:
|
长生殿 / (清) 洪昇著 , 杨宪益, 戴乃迭英译 |
|
ISBN:
|
978-7-119-10203-0 价格： CNY49.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
673页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外文出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
该书属于“中国经典对外读库”系列丛书, 该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品, 英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃, 精雕细琢, 中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《长生殿》是清初剧作家洪升所作的剧本, 取材自唐代诗人白居易的长诗《长恨歌》和元代剧作家白朴的剧作《梧桐雨》, 讲的是唐玄宗和贵妃杨玉环之间的爱情故事, 但他在原来题材上发挥, 演绎出两个重要的主题, 一是极大地增加了当时的社会和政治方面的内容; 二是改造和充实了爱情故事。本书是由翻译大家杨宪益、戴乃迭所译, 是最优良的译本之一。 |
|
主题词:
|
传奇剧(戏曲) 剧本 中国 清代 |
|
中图分类法:
|
I237.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
洪昇, 著 |
|
次要责任者:
|
杨宪益 英译 |
|
次要责任者:
|
戴乃迭 英译 |