|
题名:
|
俄汉文学翻译中的文化认同研究 / 杨莉，盛海涛，蔡淑华著 , |
|
ISBN:
|
978-7-206-11709-1 价格： CNY37.50 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
239页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 长春 出版社： 吉林人民出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书以19世纪俄罗斯著名戏剧家契诃夫的戏剧作品及其多种中译本为研究对象，以文艺理论学、语言学、翻译学和文化学理论为指导，以文化认同为切入点，对契诃夫戏剧原著及其不同时期的多种中译本进行比较，分析不同时期不同译者的译本对作者形象的传译、人物语层的文化认同以及译者主体性对文化认同的影响。 |
|
主题词:
|
俄语 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I512.073 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
杨莉 著 |
|
主要责任者:
|
盛海涛 著 |
|
主要责任者:
|
蔡淑华 著 |
|
附注:
|
吉林省社会科学基金项目 |